Hãy vững lòng tin. Rồi một ngày bầu trời sẽ trở lại màu thanh thiên…

Fanfic

[Trans Fic] 25 Lifetimes [ZhouRy]

Title: 25 Lifetimes – 25 duyên kiếp

Author: ChoomNami@asianfanfics.com

Translator: Alice Chang

Beta: Luna-chan

CapĐã được sự đồng ý của tác giả. Đây là hình cap permission của Luna JRI. Làm ơn mang ra khỏi đây với đầy đủ credit và permission. Cảm ơn.

Character: Zhoumi và Henry

Description:

Zhoumi có hai mươi lăm kiếp để tìm gặp và yêu Henry. Mỗi kiếp này lại khác một chút hoặc hoàn toàn khác lạ so với kiếp trước đó. Trong một kiếp, Henry tóc vàng và không yêu Zhoumi. Kiếp sau, cậu tóc đen và cậu yêu anh.

Lấy cảm hứng từ: 25 Lives của TongariA Thousand Years của Christina Perri.

Note của tớ: cái này chị Alice dịch lâu lắm rồi và đã đăng ở đây. Tự nhiên hôm nay tớ đọc lại thấy hay nên mang về trưng ở nhà cho vui.

618

Red balloon by Yvette Gysen-Newman

(more…)


[Trans Fic] I love you but… [HenHae, KyuRy] .Foreword.

Title: I love you but…

Original Link: I love you but…

Author: ahnicee@asianfanfics.com

Translator: LittleMissMoony@asianfanfics.com a.k.a Luna JRI

Beta: Blue Jeans

Chuyển ngữ từ Anh sang Việt với sự đồng ý của author, xem per tại đây. Làm ơn không mang bản dịch Việt đi đâu khác nếu không có sự đồng ý của translator (Lú), beta (Jean) hay boss (Alice). Đây là fanfiction, xin tôn trọng author, translator, beta và câu chuyện. Xin cảm ơn.

Description

“Cậu… cậu ấy có phải chỉ là một người bạn thân không?” Hay là

”Cậu ấy còn là gì được?” Kyuhyun hỏi, sợ phải nhìn vào đôi mắt cô.

Cô nhún vai, vén tóc ra đằng sau tai. “Anh có… Anh có yêu cậu ấy không?”

Anh đứng đó, lặng yên. Không biết nói gì.

Rốt cuộc cô cũng biết.

Foreword:

Chào các cậu! Ừm trước hết xin dành tặng fic này cho daniello người đã yêu cầu tớ viết một câu chuyện henhae/kyury

Tớ hi vọng các cậu thích truyện này. Hãy theo dõi và comment cho tớ xem nó hay dở thế nào nhé tớ muốn biết lắm đấy ^^

Lú’s note: Một phút khùng khùng và em nhỏ đã xin per dịch fic *hula hula* Chị Nguyệt [Alice] hiện đang ôm phần beta cho “Cerulean”, cái fic tả quá kĩ nên cần một beta kĩ tính để S&M. Xin giới thiệu Jean [Blue Jeans] tổng công a.k.a cu li mới của em nhỏ :v Tag là HenHae nhưng thật ra là Donghae x Henry đó nha bà con 😉 Fic này rất hay, Lú sẽ chỉ nói vậy thôi, và các bạn hãy chuẩn bị khăn giấy TTTvTTT


[Trans Fic] Cerulean [Kagamine Rin, Kagamine Len] .2.

Author: darkangel1234@asianfanfics.com

Translator: Luna JRI

Beta: Alice Chang

Chương 2: Xanh nước biển

 


 

 

Thức dậy từ giấc mơ kì lạ ấy khiến tôi có hơi bồn chồn.

Tiếng bíp bíp của chiếc đồng hồ báo thức đinh tai nhức óc kinh khủng, đến nỗi tôi cực kì muốn ném nó ra ngoài cửa sổ và có lẽ là xuống nóc một chiếc xe hơi đang chạy. Tất nhiên, tôi đã không làm thế, đặc biệt là khi người chủ xe chắc chắn sẽ phạt tôi một khoản tiền lớn vì tôi sẽ là nguyên nhân gây ra bao nhiêu vụ tai nạn xe hơi, mà trong thực tế thì là tại cái đồng hồ. Không may thay, tôi biết hằng hà sa số người sẽ thà đổ lỗi cho tôi hơn là cái đồng hồ khó chịu đó; vậy nhưng, tôi hiểu suy nghĩ hợp tình hợp lý của họ.

Vì thế, tôi đã không ném cái đồng hồ ầm ĩ đó ra khỏi cửa sổ sau vài lần đập đập lên đỉnh, việc này không chỉ làm tay tôi đau mà hình như còn làm tăng âm lượng báo thức, dù tôi có ném nó xuống sàn nhà. Sau khi cái đồng hồ rơi thẳng xuống thảm, tiếng rạn nứt chói tai của nó làm tôi bàng hoàng nghĩ mình sẽ phải mua cái mới. Thế nhưng, khi cảnh cũ lặp lại, một cảm giác déjà vu bình thản bao phủ lên tôi như những làn sóng vỗ nhẹ nhàng, nhắc nhở tôi rằng đáng lẽ mình phải quen với tình huống này rồi mới đúng.

Tôi thở dài, lật mấy tấm trải giường bằng lụa dậy và âm thầm quan sát hoạt động lặng lẽ của phố xá ngoài kia qua những tấm mành thẳng đứng. Sự an tĩnh bình yên vuốt dịu thính giác tôi sau tràng âm thanh bùng nổ; tôi cố gắng tận hưởng sự khoan khoái này, nhưng biết rằng tiếng chói tai khó chịu ấy đã dựng tôi dậy thì thật khó để trân trọng sự tĩnh lặng của khoảnh khắc với đôi tai ong ong. Không có lấy một giây phút yên bình để bắt đầu ngày mới, tôi ủ rũ gượng bò ra khỏi giường, rít lên và rên rỉ với những tia nắng xuyên từ kẽ mành rọi vào đôi mắt kiu kiu.

(more…)


[Trans Fic] Cerulean [Kagamine Len, Kagamine Rin] .1.

Author: darkangel1234@aff.com

Translator: Luna JRI

Beta: Alice Chang

Chương 1: Xanh


 

 

Khi có người hỏi cậu, “Bầu trời có màu gì”, cậu thường trả lời, “màu xanh”. Tuy vậy, nếu họ hỏi, “Màu xanh gì?” Không bao giờ có một câu trả lời chắc chắn, hay một đáp án đúng cho câu hỏi này cả.

“Xanh nhạt.”

“Màu dừa cạn.”

“Xanh hải quân.”

“Xanh ngọc bích.”

Tất cả đều đúng và không.

“Xanh da trời.”

“Xanh thẩm.”

“Màu chàm.”

“Xanh trứng sáo.”[1]

Những câu trả lời này cũng thế.

(more…)


[Trans Fic] Cerulean [Kagamine Len, Kagamine Rin] .Foreword.

Tên fic: Cerulean – Thiên thanh

Link gốc tới fic: Cerulean

Nhân vật: Kagamine Len, Kagamine Rin, một số Vocaloid khác

Author: darkangel1234@aff.com

Translator: LittleMissMoony@aff.com a.k.a Luna-chan

Beta: Alice Chang

Đã được sự đồng ý cho phép dịch từ Anh sang Việt của bạn author. Xem tại đây. Làm ơn không mang đi repost tại nơi khác mà không có sự đồng ý của tôi (translator) hoặc author. Xin cảm ơn.

 

Description:

Khi một ai đó hỏi cậu, “Bầu trời có màu gì”, cậu thường trả lời “Màu xanh”. Tuy nhiên, nếu họ hỏi “Sắc xanh nào?”, không bao giờ có một câu trả lời chắc chắn, hay một đáp án nào đúng cả. “Xanh nhạt”. “Màu dừa cạn”. “Xanh nước biển”. “Màu ngọc bích”. Tất cả đều đúng và tất cả đều không. Nếu một người đi đường dừng lại hỏi tôi câu hỏi dường như đương nhiên rằng “Bầu trời màu gì”, tôi sẽ luôn trả lời, “Màu thiên thanh”. Ngay cả khi nó mang trên mình một sự pha trộn đẹp đẽ các sắc hồng, vàng, cam và tím tôi vẫn sẽ trả lời “Thiên thanh”. Lí do duy nhất tôi nói vậy là vì nó không chỉ gợi nhắc tôi nhớ đến màu mắt của chính mình, mà còn nhớ đến màu mắt của cậu.

 

Foreword (của author): Yo. À thì mình dạo quanh AFF và nhận ra có rất ít fic Vocaloid. Là một người yêu Vocaloid VÀ K-pop mình quyết định viết fanfic Vocaloid bởi vì… Tại sao không chứ? Thêm nữa đã có HÀNG TẤN fic K-pop ở đây rồi… Hm. Dù sao thì, mình là Darkangel1234/Darkie cho gọn (“B” hoặc “Beanie” cũng được). Mình là ma mới ở đây và đây là fanfic đầu tiên của mình trên AFF nên các bạn chiếu cố mình, và mình thật lòng mong các bạn thích nó! Mình thích những lời bình luận góp ý hoặc những bình luận đơn giản về những gì mình có thể cải thiện hoặc các bạn thích. CẢNH BÁO: MÌNH VIẾT CÁC CHAPTER KHÁ DÀI. Chương đầu tiên đáng lẽ sẽ nằm trong phần foreword trước khi mình biết AFF hoạt động thế nào và bây giờ các bạn đã có một chap ngắn rồi đó! :3 Ừm, mình hi vọng các bạn sẽ thích fanfic Vocaloid đầu tiên của mình trong AFF, và cảm ơn đã đọc~! –B

 

Đôi lời của bạn translator: Hiện giờ “Mochi và Cáo” đang ngừng và chưa có dấu hiệu khởi viết trở lại. Bạn Luna thì từ hồi bị ss Nhũ và ss Nỉ lôi kéo coi Vocaloid Len/Rin thì lại khoái cp của hai cháu. Hồi Tết còn gào thét sẽ ở nhà viết fic mà cuối cùng viết không ra. “Cerulean” mình đọc rất thích, bản thân từ ngữ và chuyển ngữ của nó là “thiên thanh” đều rất đẹp. Quyết định trans “Cerulean”, có hơi cực vì AFF không có copy n paste vào Word đối chiếu cho nhanh *kể khổ* Thôi không sao. Làm từ từ cũng được. Yêu các bạn… *tặng hoa hối lộ*


[T] Le quattro stagioni – câu chuyện Bốn Mùa [Oneshot | KyuHyun, fictional girls]

Đôi lời: Tôi bị nhầm giữa thanh xướng kịch (oratorical) và nhạc kịch (opera), rồi mắc một số lỗi diễn đạt, chính tả… Quyết tâm giữ nguyên hết. Tôi được giải Nhì, chả hiểu tại sao. Hồi đó lại còn bát nháo nữa chứ.

Author: artemis_danmei a.k.a Luna-chan

Title: Le quattro stagioni – câu chuyện Bốn Mùa

Disclaimer: Các nhân vật có thật không thuộc về tôi và tôi viết fic với mục đích hoàn toàn phi lợi nhuận.

Genre: AU, fantasy, nonsense…

Rating: T

Characters: Marcus Cho KyuHyun, fictional girls

Warning: Đây là một câu truyện hoàn toàn không thực tế.

Author’s notes:

_Lấy ý tưởng từ “Tổ khúc Bốn Mùa” của nhà soạn nhạc Vivaldi, truyện cổ Andersen và vở opera “Les contes d’Hoffmann” của J.Offenbach. Tôi nghĩ là nên viết đúng tuổi mình, hoặc tuổi em trai – viết truyện cổ tích. Có lẽ là truyện của tôi vẫn “người lớn” quá…

_Không mong xuất sắc, chỉ mong đúng và đủ.

_Về phần tên nhân vật, tôi đã suy nghĩ rất nhiều, vì tôi dùng tên tiếng Anh của KyuHyun nên sẽ có người bảo tôi dùng luôn tên tiếng Anh cho các nhân vật nữ, tuy nhiên thì tôi thấy đặt tên họ theo tiếng Hán-Việt nghe hay và gần gũi hơn.

Dành tặng tôi, cô bé đã quên mất rằng mình còn con nít.

[T] Nhớ anh, 0 giờ 01 phút [Drabble | HyukHae]

Author: _LJRI_
Pairing: HyukHae
Disclaimer: Các nhân vật có thật không thuộc về tôi và tôi viết fic với mục đích phi lợi nhuận.
Category: romance, OOC
Rating: T
Note: Chúc mọi người năm mới vui vẻ~
Summary: Em đơn giản chỉ là như thế, là yêu thương anh rất nhiều, là nhớ anh lúc 0 giờ 01 phút.

 

(more…)