Hãy vững lòng tin. Rồi một ngày bầu trời sẽ trở lại màu thanh thiên…

Posts tagged “Vocaloid

[Trans Fic] Cerulean [Kagamine Len, Kagamine Rin] .1.

Author: darkangel1234@aff.com

Translator: Luna JRI

Beta: Alice Chang

Chương 1: Xanh


 

 

Khi có người hỏi cậu, “Bầu trời có màu gì”, cậu thường trả lời, “màu xanh”. Tuy vậy, nếu họ hỏi, “Màu xanh gì?” Không bao giờ có một câu trả lời chắc chắn, hay một đáp án đúng cho câu hỏi này cả.

“Xanh nhạt.”

“Màu dừa cạn.”

“Xanh hải quân.”

“Xanh ngọc bích.”

Tất cả đều đúng và không.

“Xanh da trời.”

“Xanh thẩm.”

“Màu chàm.”

“Xanh trứng sáo.”[1]

Những câu trả lời này cũng thế.

(more…)


[Trans Fic] Cerulean [Kagamine Len, Kagamine Rin] .Foreword.

Tên fic: Cerulean – Thiên thanh

Link gốc tới fic: Cerulean

Nhân vật: Kagamine Len, Kagamine Rin, một số Vocaloid khác

Author: darkangel1234@aff.com

Translator: LittleMissMoony@aff.com a.k.a Luna-chan

Beta: Alice Chang

Đã được sự đồng ý cho phép dịch từ Anh sang Việt của bạn author. Xem tại đây. Làm ơn không mang đi repost tại nơi khác mà không có sự đồng ý của tôi (translator) hoặc author. Xin cảm ơn.

 

Description:

Khi một ai đó hỏi cậu, “Bầu trời có màu gì”, cậu thường trả lời “Màu xanh”. Tuy nhiên, nếu họ hỏi “Sắc xanh nào?”, không bao giờ có một câu trả lời chắc chắn, hay một đáp án nào đúng cả. “Xanh nhạt”. “Màu dừa cạn”. “Xanh nước biển”. “Màu ngọc bích”. Tất cả đều đúng và tất cả đều không. Nếu một người đi đường dừng lại hỏi tôi câu hỏi dường như đương nhiên rằng “Bầu trời màu gì”, tôi sẽ luôn trả lời, “Màu thiên thanh”. Ngay cả khi nó mang trên mình một sự pha trộn đẹp đẽ các sắc hồng, vàng, cam và tím tôi vẫn sẽ trả lời “Thiên thanh”. Lí do duy nhất tôi nói vậy là vì nó không chỉ gợi nhắc tôi nhớ đến màu mắt của chính mình, mà còn nhớ đến màu mắt của cậu.

 

Foreword (của author): Yo. À thì mình dạo quanh AFF và nhận ra có rất ít fic Vocaloid. Là một người yêu Vocaloid VÀ K-pop mình quyết định viết fanfic Vocaloid bởi vì… Tại sao không chứ? Thêm nữa đã có HÀNG TẤN fic K-pop ở đây rồi… Hm. Dù sao thì, mình là Darkangel1234/Darkie cho gọn (“B” hoặc “Beanie” cũng được). Mình là ma mới ở đây và đây là fanfic đầu tiên của mình trên AFF nên các bạn chiếu cố mình, và mình thật lòng mong các bạn thích nó! Mình thích những lời bình luận góp ý hoặc những bình luận đơn giản về những gì mình có thể cải thiện hoặc các bạn thích. CẢNH BÁO: MÌNH VIẾT CÁC CHAPTER KHÁ DÀI. Chương đầu tiên đáng lẽ sẽ nằm trong phần foreword trước khi mình biết AFF hoạt động thế nào và bây giờ các bạn đã có một chap ngắn rồi đó! :3 Ừm, mình hi vọng các bạn sẽ thích fanfic Vocaloid đầu tiên của mình trong AFF, và cảm ơn đã đọc~! –B

 

Đôi lời của bạn translator: Hiện giờ “Mochi và Cáo” đang ngừng và chưa có dấu hiệu khởi viết trở lại. Bạn Luna thì từ hồi bị ss Nhũ và ss Nỉ lôi kéo coi Vocaloid Len/Rin thì lại khoái cp của hai cháu. Hồi Tết còn gào thét sẽ ở nhà viết fic mà cuối cùng viết không ra. “Cerulean” mình đọc rất thích, bản thân từ ngữ và chuyển ngữ của nó là “thiên thanh” đều rất đẹp. Quyết định trans “Cerulean”, có hơi cực vì AFF không có copy n paste vào Word đối chiếu cho nhanh *kể khổ* Thôi không sao. Làm từ từ cũng được. Yêu các bạn… *tặng hoa hối lộ*